Popüler dil içerisine kabul görmüş durumda tam anlamıyla ifade eden bir karşılığı olduğunu sanmıyorum ama yerine göre karşılayan kelimeler mevcut. Popüler fransızca kökenli bir kelime 'populaire' kelimesinden dilimize bu şekilde geçmiş, kabul görmüş. 'Geniş kitleler tarafından tercih edilen, talep gören' anlamı taşıyor. Fakat bu talep gören şeyin iyi olması şart değil kötü bir şey popüler olabilir (örneğin kaleme alınmış olumsuz bir yazı) yani bir şeyin popüler olması onun sevildiği yada iyi olduğu anlamına gelmez.
Alternatif olarak kelimeler: sevilen, beğenilen, talep gören, tutulan, rağbet gören, yaygın, tercih edilen, herkesçe tanınan. Bu kelimeler yerine göre `popüler` kelimesinin yerine kullanılabiliyor.
popüler konular => sevilen/beğenilen/tutulan konular.
Nazlı okulda çok popüler biri. => Nazlı okulda çok sevilen biri. (Burada Nazlı popüler olmasına rağmen sevilen biri olmayabilir, bu durumda `sevilen` kelimesi `popüler` kelimesinin yerine kullanıldığında anlamı tam karşılamıyor.)
Nazlı okulda çok popüler biri. => Nazlı okulda herkesçe tanınan biri.
